Malik is tired during the family meal, and his sister asks him questions. To forget what haunts him, he goes through guys one after another, but he remains obsessed with his failure in Berlin.

Anna confronts Malik, who has been ignoring her since her return from Berlin. She decides to invite him to Le Boudoir, where a workshop on coming out is taking place.

Anna suggests to Victor, her colleague, to accompany her to the gay club where Malik works. They meet up with Lucie there. Malik is determined to take his mind off things...

It's the final meal at Le Boudoir before its closure... Anna hesitates about going there. Lucie and Malik make decisions.

After 6 months in Berlin, Anna, broke and returning to the Brussels reality, agrees to work in her father's real estate agency. She discovers an intriguing place: Le Boudoir, a lesbian bar.

Anna, Malik, and Lucie all have a rendezvous. Anna opens up, Malik makes a promise, and Lucie goes all out to make it special.

Anna implements her project at Le Boudoir: she interviews lesbian women about their sexuality and photographs them, under the disapproving gaze of Charlotte.

Lucie decides to take matters into her own hands to learn more about Olivier, with the help of Anna and Malik, who are both feeling down in the dumps.

Malik visits Sam's family. The atmosphere there is somber but welcoming, even though Malik struggles to feel at ease.

It's the opening of Anna's exhibition, and Victor shows up with a client. Meanwhile, Lucie and Sam are both waiting for someone...